1 00:01:34,600 --> 00:01:41,073 I baptize this ship the Anne Onedin and wish her a safe journey. 2 00:01:41,240 --> 00:01:45,153 May God bless all those on board bless and protect. 3 00:02:26,000 --> 00:02:29,549 On Albert. - To our absent friends. 4 00:02:31,600 --> 00:02:35,832 He built a beautiful ship. I have to admit that. 5 00:02:36,000 --> 00:02:39,231 Albert would have been proud. 6 00:02:39,400 --> 00:02:44,428 My son is wasting his time on that trip to the end of the world. 7 00:02:44,600 --> 00:02:48,036 Argentina. He's back for the trial run. 8 00:02:48,200 --> 00:02:51,431 Who pays the bills? - Society? 9 00:02:51,600 --> 00:02:55,957 She's been in dock for three months. That doesn't make a cent. 10 00:02:56,120 --> 00:03:00,830 James will sort it out. - Freight prices are falling more and more. 11 00:03:01,000 --> 00:03:05,630 No money, no new orders. Everything is flat. 12 00:03:05,800 --> 00:03:09,236 James is busy. - As one of the only ones. 13 00:03:09,400 --> 00:03:11,231 But at what cost? 14 00:03:11,400 --> 00:03:18,238 He buys up ships that are ready for the are scrapped, patch them up and reload them. 15 00:03:18,400 --> 00:03:22,359 I would say: Back off while you still can. 16 00:03:24,120 --> 00:03:30,229 Is it that bad? - Albert owns 15 percent. 17 00:03:30,400 --> 00:03:33,358 Cash in while you still can. 18 00:03:36,600 --> 00:03:40,832 And how old are you? - I'm ten. 19 00:03:41,000 --> 00:03:46,836 So this is your son? A handsome lad. - He looks like his father. 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,630 But he has the Onedin nose, huh William? 21 00:03:51,800 --> 00:03:57,830 You have no children, Mrs Fogarty? - That's what my wife and I want. 22 00:03:58,000 --> 00:04:04,439 Without children, life has no meaning sentence. Although my son-in-law doesn't think so. 23 00:04:04,600 --> 00:04:08,149 He doesn't give a damn for that daughter of his. 24 00:04:19,400 --> 00:04:22,597 I've slowed sail, sir. 25 00:04:24,600 --> 00:04:26,955 Keep it up, Captain Baines. 26 00:04:28,000 --> 00:04:29,956 At your orders, sir. 27 00:04:38,120 --> 00:04:40,953 Go below deck, Leonora. 28 00:04:43,800 --> 00:04:46,758 Go down. Right now. 29 00:04:49,120 --> 00:04:51,759 Out of the way there. 30 00:04:58,000 --> 00:04:59,956 Give me a rope. 31 00:05:05,600 --> 00:05:08,831 I don't know how to thank you. 32 00:05:09,000 --> 00:05:12,959 Take your daughter instead down with me. 33 00:05:14,000 --> 00:05:15,956 You saved my life. 34 00:05:18,120 --> 00:05:22,750 Captain Baines, maybe we have to reduce sail. 35 00:05:30,120 --> 00:05:33,749 Am I disturbing you, Mr. Onedin? - No, I'm done. 36 00:05:35,120 --> 00:05:38,635 I am in your debt. - Not at all. 37 00:05:38,800 --> 00:05:42,952 Yes. My daughter is very dear to me. 38 00:05:43,120 --> 00:05:48,752 She is everything to me, since my dear wife passed away. 39 00:05:51,800 --> 00:05:55,952 Believe me, I too was inconsolable. 40 00:05:56,120 --> 00:05:59,351 I thought everything was over. 41 00:06:03,000 --> 00:06:07,835 You will like it right now don't want to believe... 42 00:06:08,000 --> 00:06:12,152 ...but I assure you that the memory will fade. 43 00:06:15,600 --> 00:06:18,751 May I express my condolences to you. 44 00:06:20,120 --> 00:06:24,432 And my daughter's. She admires you very much, Mr. Onedin. 45 00:06:24,600 --> 00:06:26,955 She's still a child. - Exactly not. 46 00:06:27,120 --> 00:06:29,759 Leonora is no longer a child. 47 00:06:31,000 --> 00:06:32,956 She is a woman now. 48 00:06:59,000 --> 00:07:02,834 It's after two, Daniel. 49 00:07:03,000 --> 00:07:06,754 Yes, but these bills don't pay for themselves. 50 00:07:09,600 --> 00:07:11,238 Come to bed. 51 00:07:11,400 --> 00:07:13,960 Which bed? Yours? 52 00:07:15,800 --> 00:07:20,954 If you want. - If I want that... Don't you ever want to? 53 00:07:24,600 --> 00:07:28,559 No. That's in our marriage never happened before. 54 00:07:30,200 --> 00:07:32,760 Go to bed, Emma. I have to work. 55 00:07:34,400 --> 00:07:36,152 Then let me help you. 56 00:07:38,600 --> 00:07:43,435 You're just muddling around, aren't you? 57 00:07:43,600 --> 00:07:50,233 These belong here and these belong there. Income and expenses, very simple. 58 00:07:50,400 --> 00:07:52,356 Try this one. 59 00:07:53,400 --> 00:07:55,960 What are they? - Reminders. 60 00:07:56,120 --> 00:08:00,636 They'll extend our credit. - It's 32,000 pounds. 61 00:08:00,800 --> 00:08:02,756 That much money? 62 00:08:04,600 --> 00:08:09,435 I had ordered two clippers for £15,000 each. 63 00:08:09,600 --> 00:08:13,957 Then the malaise came and now there are six ships in dock. 64 00:08:14,120 --> 00:08:16,953 We're operating at a loss, Emma. 65 00:08:17,120 --> 00:08:21,238 But we also have sixteen seaworthy ships. 66 00:08:21,400 --> 00:08:24,233 You don't understand. - I understand. 67 00:08:24,400 --> 00:08:30,077 When we got married, you took over the company and we have been making losses ever since. 68 00:08:30,240 --> 00:08:34,028 When my uncle was still alive... - He took big risks. 69 00:08:34,200 --> 00:08:36,953 Too many ships, little cargo. 70 00:08:37,120 --> 00:08:41,830 If you had focused on this instead of James... 71 00:08:42,000 --> 00:08:47,233 James has nothing to do with this. - If only he had his business talent. 72 00:08:47,400 --> 00:08:51,075 All his ships sail and make a profit. 73 00:08:51,240 --> 00:08:53,834 Like him, I can do it too. - What do you mean? 74 00:08:54,000 --> 00:08:59,120 With crowded, patched-up ships that perish with a breath of wind. 75 00:08:59,280 --> 00:09:02,636 How many have perished? - He's lucky. 76 00:09:02,800 --> 00:09:06,429 Lucky has nothing to do with it. 77 00:09:06,600 --> 00:09:10,434 With James, business comes first. - I work really hard. 78 00:09:10,600 --> 00:09:16,630 You are constantly distracted and want to do everything yourself. 79 00:09:16,800 --> 00:09:22,796 You torment all your employees so that they are finally at their wits' end. 80 00:09:26,000 --> 00:09:29,959 Your business is a disaster. 81 00:09:30,120 --> 00:09:33,237 My marriage too but I know something about that. 82 00:09:33,400 --> 00:09:38,838 Had gone to hell with Elizabeth. - Hell is nothing compared to you. 83 00:09:39,000 --> 00:09:44,438 And because you don't tolerate me either, I'll have to come up with something. 84 00:09:47,600 --> 00:09:52,435 Be quiet, little dumpling. 85 00:09:52,600 --> 00:09:56,752 Be quiet, my little darling. 86 00:09:57,800 --> 00:10:02,430 Be quiet, honey. Be quiet. 87 00:10:02,600 --> 00:10:07,435 Just give her to me. - Poor thing. She's probably teething. 88 00:10:07,600 --> 00:10:14,233 That's possible. But she is weak, she has a limp always something. Sweet, you know. 89 00:10:14,400 --> 00:10:18,837 She has a beautiful father. Captain James Onedin. 90 00:10:19,000 --> 00:10:21,958 He wanders from ship to ship. 91 00:10:22,120 --> 00:10:26,750 But for his daughter's baptism he doesn't have time. 92 00:10:26,920 --> 00:10:30,833 He doesn't think much of the child. - He's a monster. 93 00:10:31,000 --> 00:10:35,232 He'll probably never forgive her. - Forgive? What? 94 00:10:35,400 --> 00:10:38,358 Her birth. Anne's death. 95 00:10:40,400 --> 00:10:43,836 I still had her like that warned about him. 96 00:10:44,000 --> 00:10:47,834 I said: Hoist the sails and pick up the pace. 97 00:10:48,000 --> 00:10:51,629 But she ignored my words. -Sarah. 98 00:10:51,800 --> 00:10:57,955 It's time for my little one. - That's fine. They hired me. 99 00:10:58,120 --> 00:11:00,634 You don't mean that. - Just look. 100 00:11:00,800 --> 00:11:06,238 I am a future candidate of the liberals. In the city council. 101 00:11:06,400 --> 00:11:10,439 Municipal councilor, then alderman and mayor. 102 00:11:10,600 --> 00:11:14,639 He has yet to be elected. We drink to that. 103 00:11:14,800 --> 00:11:18,952 It's a step in the right direction. - Finally, yes. 104 00:11:19,120 --> 00:11:24,035 Gladstone owed you that after what you did for him. 105 00:11:24,200 --> 00:11:29,832 This is not so much because of Gladstone. Mr Plimsell wants to support me. 106 00:11:30,000 --> 00:11:32,639 He is interested in ships. 107 00:11:32,800 --> 00:11:36,839 He promised to come here and support me. 108 00:11:37,000 --> 00:11:40,629 To introduce myself, so to speak. - Is he coming here? 109 00:11:40,800 --> 00:11:47,353 He's going to sleep in a hotel but he'll come around... 110 00:11:47,520 --> 00:11:49,750 ...for dinner. - When? 111 00:11:49,920 --> 00:11:52,832 The day after tomorrow. - And you're just saying that now? 112 00:11:53,000 --> 00:11:56,231 So you're going for the pulpit? 113 00:11:56,400 --> 00:12:00,951 For which constituency? - Garston. 114 00:12:03,000 --> 00:12:07,357 Then you will receive a good portion of goodwill need. 115 00:12:43,400 --> 00:12:47,632 Is Mr. Onedin always such a bitter one? been a grouch? 116 00:12:47,800 --> 00:12:52,828 He was never a man who you had to argue with. 117 00:12:53,000 --> 00:12:57,437 I would absolutely recommend Mr Onedin never contradict. 118 00:12:57,600 --> 00:13:00,956 I just want to be with him to be liked. 119 00:13:02,000 --> 00:13:06,357 Dad fears he'll never get it can show his gratitude. 120 00:13:06,520 --> 00:13:12,629 If you want to gain favor with him, you must be quiet... 121 00:13:12,800 --> 00:13:17,555 ...only talk when he asks something and walking on eggshells. 122 00:13:20,120 --> 00:13:23,078 I was hoping for something more positive. 123 00:13:25,600 --> 00:13:27,955 What would please him most? 124 00:13:30,000 --> 00:13:32,355 Let's see. 125 00:13:39,040 --> 00:13:42,635 Coal? - I can offer you a permanent contract. 126 00:13:42,800 --> 00:13:46,429 Coal to Bilbao, iron ore back. 127 00:13:46,600 --> 00:13:53,438 You must be able to insure me that you will be able to deliver regularly. 128 00:13:53,600 --> 00:13:56,956 I can assure you of that. - Please black on white. 129 00:13:57,120 --> 00:14:00,430 Depending on the normal hazards. 130 00:14:00,600 --> 00:14:02,955 I know the clause. 131 00:14:03,120 --> 00:14:05,236 Why? 132 00:14:05,400 --> 00:14:09,632 Why this generosity? - It's not that generous. 133 00:14:09,800 --> 00:14:13,634 slightly above the normal price. - I'll do it. 134 00:14:13,800 --> 00:14:17,475 Shipowners would commit murder for such an offer. 135 00:14:17,640 --> 00:14:20,950 You know that and I know that. So why? 136 00:14:21,120 --> 00:14:26,433 It's my daughter's idea. You are quite popular with her. 137 00:14:26,600 --> 00:14:29,239 Which by God I don't understand. 138 00:14:29,400 --> 00:14:34,428 I think you are an ill-mannered boor who only thinks about himself. 139 00:14:34,600 --> 00:14:37,034 Business is business. They come first. 140 00:14:37,200 --> 00:14:42,433 I think this affects both of us won't do any harm. 141 00:14:42,600 --> 00:14:46,718 My mines hold your ships at work and vice versa. 142 00:14:46,880 --> 00:14:50,634 Then we agree. I accept your offer. 143 00:14:50,800 --> 00:14:54,509 According to the conditions. - Naturally. 144 00:15:13,800 --> 00:15:19,432 I'm sorry, but I have no choice. I have to collect all the debts. 145 00:15:19,600 --> 00:15:22,433 Then we'll be bankrupt. 146 00:15:22,600 --> 00:15:26,639 You need your beautiful little head don't break up over issues. 147 00:15:26,800 --> 00:15:32,432 Mr Fogarty wanted to go sailing again. - Is that so? 148 00:15:32,600 --> 00:15:37,958 And I'm bad at money matters. Even in the household book. 149 00:15:38,120 --> 00:15:40,076 The man is a fool. 150 00:15:41,400 --> 00:15:45,359 Don't take it too dramatic, my dear. 151 00:15:46,400 --> 00:15:50,234 Let's talk about this calmly. 152 00:15:50,400 --> 00:15:53,836 Dry your tears and have a glass of sherry. 153 00:15:54,000 --> 00:15:56,958 Those who flee no longer have debts. 154 00:15:57,120 --> 00:16:01,955 A cowardly act, your obligations don't want to face it. 155 00:16:02,120 --> 00:16:06,238 My husband doesn't have business talent like you. 156 00:16:06,400 --> 00:16:09,836 He doesn't deserve you. That's for sure. 157 00:16:10,000 --> 00:16:14,994 If only I had someone like you to advise me. 158 00:16:17,000 --> 00:16:20,834 Poor Daniel. He has no talent for business. 159 00:16:21,000 --> 00:16:23,560 We are stuck with the baked pears. 160 00:16:23,720 --> 00:16:28,953 I'm with two brand new ships and four more in the dock. 161 00:16:29,120 --> 00:16:32,954 And I'm afraid I'm going to my money can whistle. 162 00:16:33,120 --> 00:16:36,954 Daniel has himself behaved horribly. 163 00:16:37,120 --> 00:16:42,240 You should keep our ships to discharge the debts. 164 00:16:42,400 --> 00:16:47,838 The yield would not even be half of the debts. 165 00:16:48,000 --> 00:16:52,630 And what if you make them yourself? was going to exploit? 166 00:16:52,800 --> 00:16:58,238 Trade requires more than just a few ships. Your husband experienced that. 167 00:16:58,400 --> 00:17:01,437 We still have all the facilities. 168 00:17:01,600 --> 00:17:07,630 Now a capable man who can put my affairs in order. 169 00:17:07,800 --> 00:17:12,430 He didn't appoint anyone who can take charge? 170 00:17:12,600 --> 00:17:15,956 He wanted to sell all the shares. 171 00:17:16,120 --> 00:17:18,634 Now that they are declining? That would be stupid. 172 00:17:18,800 --> 00:17:21,633 That's what he decided. 173 00:17:21,800 --> 00:17:27,750 My husband is very stubborn and I don't know who should I turn to? 174 00:17:31,800 --> 00:17:37,158 I would consider it a privilege to act as your mentor. 175 00:17:39,800 --> 00:17:44,237 You are more than friendly. - Shipping. 176 00:17:44,400 --> 00:17:46,356 A new venture. 177 00:17:47,800 --> 00:17:54,638 No, I can never buy him out. My yard is flat. 178 00:17:54,800 --> 00:17:59,954 George Callon turns around in his grave. His life's work destroyed. 179 00:18:00,120 --> 00:18:04,238 My late uncle had a high opinion of you. 180 00:18:04,400 --> 00:18:07,836 Yes, we were good friends. 181 00:18:08,000 --> 00:18:12,630 He would have made it financially. - I'm sure you can too. 182 00:18:12,800 --> 00:18:15,951 No, not at all. 183 00:18:16,120 --> 00:18:21,831 The investment would be too high. - Oh, the money? 184 00:18:22,000 --> 00:18:27,438 Indeed, that's what it's all about. Money. - But I thought... 185 00:18:27,600 --> 00:18:31,434 No, I won't say anything. I don't understand those things. 186 00:18:31,600 --> 00:18:35,832 You told me the rest too, so just say it. 187 00:18:36,000 --> 00:18:41,438 Well, suppose half of the company would be yours... 188 00:18:41,600 --> 00:18:45,957 ...and you deserve half would receive from the profit... 189 00:18:46,120 --> 00:18:50,830 ...because of all your knowledge and experience... 190 00:18:51,000 --> 00:18:54,629 Cut that wood or am I talking nonsense? 191 00:18:54,800 --> 00:18:59,954 No, far from it. It is a very sensible proposal. 192 00:19:02,200 --> 00:19:07,433 With a division in two we would end up in each other's way. 193 00:19:07,600 --> 00:19:11,957 What if you owned 51 percent? Would that be better? 194 00:19:12,120 --> 00:19:15,430 Certainly. But I would do it for you. 195 00:19:15,600 --> 00:19:19,752 Not for the sake of your lame man's purse man to make money. 196 00:19:19,920 --> 00:19:23,833 We can still capture that we share the profits? 197 00:19:24,000 --> 00:19:27,436 He never likes that. - I think so. 198 00:19:27,600 --> 00:19:33,436 And our first act together then becomes a name change. 199 00:19:33,600 --> 00:19:36,751 Frazer shipping company. 200 00:20:00,000 --> 00:20:04,152 Do you know that man? - I can't believe it... 201 00:20:16,120 --> 00:20:21,752 What is that guy doing? - He's making a photographic likeness. 202 00:20:45,800 --> 00:20:49,839 Do I have the privilege? to meet Mr. James Onedin? 203 00:20:50,000 --> 00:20:52,639 You have that. What is this thing? 204 00:20:52,800 --> 00:20:56,634 An instrument as a tool of God's work. 205 00:20:56,800 --> 00:21:01,635 And under what aspect of His work have you put your shoulders? 206 00:21:01,800 --> 00:21:04,633 Under a sacred duty, Mr. Onedin. 207 00:21:04,800 --> 00:21:09,954 I am concerned about safety and the welfare of the British sailor. 208 00:21:10,120 --> 00:21:15,638 Nonsense. You do what all politicians do: never really answer. 209 00:21:15,800 --> 00:21:21,955 Oh, the camera? That provides irrefutable photographic evidence. 210 00:21:23,120 --> 00:21:26,430 Of which? - Overloading, Mr. Onedin. 211 00:21:26,600 --> 00:21:31,071 Dangerous for the crew. And for the ship. 212 00:21:31,240 --> 00:21:35,950 In times of scarcity a man must still make a profit. 213 00:21:38,000 --> 00:21:40,673 Greetings, Mr Biddulph. - How are you? 214 00:21:40,840 --> 00:21:46,836 I make more enemies than friends. A good measure of success. 215 00:21:47,000 --> 00:21:51,949 Now to dock two, good fellows. Carefully. And that too. 216 00:21:52,120 --> 00:21:54,839 I have to move on. I'm busy. 217 00:22:00,000 --> 00:22:02,992 Who is that? -Samuel Plimsoll. 218 00:22:18,800 --> 00:22:21,439 Is that all? - Enough for me. 219 00:22:21,600 --> 00:22:25,639 You can afford anything. - My taste is simple. 220 00:22:25,800 --> 00:22:29,634 That sackcloth of yours doesn't impress me. 221 00:22:29,800 --> 00:22:36,751 Anyway, now that Albert's gone... - Albert gone? Then where did he go? 222 00:22:36,920 --> 00:22:40,833 To Buenos Aires. The staff does nothing. 223 00:22:41,000 --> 00:22:43,230 Argentina? - Enough space. 224 00:22:43,400 --> 00:22:47,234 What is he doing there now? - Come stay with me. 225 00:22:47,400 --> 00:22:50,836 That saves you money. - Not Basel. 226 00:22:51,000 --> 00:22:53,958 What is he doing in Argentina? - Business. 227 00:22:54,120 --> 00:22:57,954 Business? He should see to this on the steamship. 228 00:22:58,120 --> 00:23:00,953 That's what it has to do with. - What do you mean? 229 00:23:01,120 --> 00:23:03,953 He left you a letter. 230 00:23:06,120 --> 00:23:11,638 If your housekeeper cooks the same way When she cleans, I know. 231 00:23:11,800 --> 00:23:14,075 Frozen meat. 232 00:23:14,240 --> 00:23:17,949 How can you do it on your own? run such a household? 233 00:23:18,120 --> 00:23:21,749 Of course you're here to worry all day long. 234 00:23:21,920 --> 00:23:23,956 Your husband is a dreamer. 235 00:23:24,120 --> 00:23:30,070 As practical men like you and Daniel had supported his idea... 236 00:23:30,240 --> 00:23:33,232 ...that ship would now be on the high seas. 237 00:23:33,400 --> 00:23:36,631 Money is needed for a ship, no dreams. 238 00:23:36,800 --> 00:23:39,598 And he makes a fruitless journey... 239 00:23:39,760 --> 00:23:45,630 ...' because of the potential of frozen meat to view'. Whatever that may be. 240 00:23:45,800 --> 00:23:49,952 A machine that makes ice cream. If it has improved... 241 00:23:50,120 --> 00:23:52,839 ...the world becomes our trading ground. 242 00:23:53,000 --> 00:23:56,037 That day will surely come. But, you know... 243 00:23:56,200 --> 00:24:01,957 ...not thanks to Albert. He isn't who I thought he was. 244 00:24:03,800 --> 00:24:09,352 Not you either, James. You're not half the man you once were. 245 00:24:12,120 --> 00:24:14,350 Your life force is gone. 246 00:24:15,640 --> 00:24:21,431 The small farmers, who in the sweat of... earn their living... 247 00:24:21,600 --> 00:24:27,835 ...and not disrupt trade due to strikes and high wage demands. 248 00:24:28,000 --> 00:24:33,233 Because make no mistake, trade is the lifeblood of this country. 249 00:24:33,400 --> 00:24:35,436 Well said, Robert. 250 00:24:35,600 --> 00:24:40,230 Tell that to the people on the steerage deck and you've been there. 251 00:24:40,400 --> 00:24:42,630 Wasn't the tone good then? 252 00:24:42,800 --> 00:24:49,433 You must speak to sailors, not the chamber of commerce. 253 00:24:49,600 --> 00:24:52,433 Maybe things should be different. - Why? 254 00:24:52,600 --> 00:24:57,515 It's time someone got the job done class tells the truth. 255 00:24:57,680 --> 00:25:02,834 Whatever the consequences. - I am always open to criticism. 256 00:25:03,000 --> 00:25:09,439 In my days we threw pretentious ones politicians straight into the cesspool. 257 00:25:09,600 --> 00:25:14,754 I'll leave that passage out and say something else. 258 00:25:14,920 --> 00:25:17,957 I denounce the shipowners. 259 00:25:18,120 --> 00:25:23,240 May a plague strike the houses of the rogue shipowners... 260 00:25:23,400 --> 00:25:26,437 ...who, for the sake of quick profits... 261 00:25:26,600 --> 00:25:31,628 ...the lives of honest British people putting sailors at risk. 262 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 They tear down the tent. 263 00:25:33,520 --> 00:25:36,956 Hypocritical nonsense. You are an opportunist. 264 00:25:37,120 --> 00:25:42,069 You are a guest in this house. A guest who is tolerated. 265 00:25:42,240 --> 00:25:47,837 And that is constantly being hammered home. - You still have one more problem to overcome. 266 00:25:48,000 --> 00:25:49,752 And that is? 267 00:25:49,920 --> 00:25:53,230 You must remember the name Onedin still show dignity. 268 00:25:53,400 --> 00:25:56,551 These are the latest estimates. 269 00:25:57,600 --> 00:25:59,955 More money? - Costs are rising. 270 00:26:00,120 --> 00:26:03,829 And freight prices are falling. - I know. 271 00:26:04,000 --> 00:26:08,630 That is why I insist on settlement. - I pay upon completion. 272 00:26:08,800 --> 00:26:12,839 Step-by-step payments. That's in the contract. 273 00:26:13,000 --> 00:26:15,753 I added a clause. 274 00:26:15,920 --> 00:26:19,230 The Anne Onedin will be ready on time. 275 00:26:19,400 --> 00:26:24,952 £15,000 for a steam engine? - She can't sail without it. 276 00:26:25,120 --> 00:26:27,429 But the estimate was 10,000. 277 00:26:27,600 --> 00:26:30,433 Technology does not stand still. 278 00:26:30,600 --> 00:26:34,229 This is a more powerful machine than my son thought. 279 00:26:34,400 --> 00:26:38,632 And the more powerful, the faster. - And the more expensive. 280 00:26:38,800 --> 00:26:43,828 You take care of design and construction. I determine the use of the ship. 281 00:26:44,000 --> 00:26:47,834 I don't have room for a larger machine. 282 00:26:48,000 --> 00:26:52,835 The registration was 50,000. - And they have been published. 283 00:26:53,000 --> 00:26:55,070 Not in my books. 284 00:26:55,240 --> 00:27:00,633 Have you wasted the money? to keep your sailing ships sailing? 285 00:27:00,800 --> 00:27:04,952 Without those ships the Anne Onedin will soon be scrap. 286 00:27:05,120 --> 00:27:08,954 It's shareholder money. - It's my money. 287 00:27:09,120 --> 00:27:13,955 My son owns 15 percent. - It won't be long before he's bankrupt. 288 00:27:14,120 --> 00:27:19,831 Stay within the estimate, be different those shares will soon be worth nothing. 289 00:27:20,000 --> 00:27:22,639 So half would go to Frazer? 290 00:27:22,800 --> 00:27:26,429 In exchange for 49 percent of the shares. 291 00:27:26,600 --> 00:27:31,833 If I sell everything, I'll be better off. - I don't want to eat the capital. 292 00:27:32,000 --> 00:27:35,436 You can invest capital. - I'll do it anyway? 293 00:27:35,600 --> 00:27:37,955 Our money. - My money. 294 00:27:38,120 --> 00:27:42,636 That's always bothered you. - Not me. You do. 295 00:27:42,800 --> 00:27:45,758 I don't want your money. 296 00:27:45,920 --> 00:27:52,075 Then sign here, here and here. 297 00:27:53,600 --> 00:27:55,556 Then you are a free man. 298 00:28:25,120 --> 00:28:29,591 What are you doing here? Get off my ship. 299 00:28:29,760 --> 00:28:32,149 Lower the shipping company flag. 300 00:28:34,400 --> 00:28:39,952 I heard you were going to sea again. - Yes, as captain of this ship. 301 00:28:40,120 --> 00:28:42,076 I heard that too. 302 00:28:43,600 --> 00:28:46,956 This ship is of the Onedin line. 303 00:28:57,000 --> 00:29:01,118 Not having insurance is safer. - Then you're so broke. 304 00:29:01,280 --> 00:29:06,638 Therefore it is in the interest of the ship owner that his ships are seaworthy. 305 00:29:06,800 --> 00:29:10,839 In the past, every ship thoroughly checked. 306 00:29:11,000 --> 00:29:14,629 But now that's getting messy dealt with. 307 00:29:14,800 --> 00:29:18,634 Because now the ship owner gets his money anyway. 308 00:29:18,800 --> 00:29:22,918 The traders want that insurance. - Naturally. 309 00:29:23,080 --> 00:29:25,958 I want the value of my freight back. 310 00:29:26,120 --> 00:29:29,908 You cannot prevent it that your insured freight... 311 00:29:30,080 --> 00:29:33,834 ...being transported in an old, rotten ship. 312 00:29:34,000 --> 00:29:37,231 That's the intention of my bill. 313 00:29:37,400 --> 00:29:40,631 Put an end to that situation. 314 00:29:40,800 --> 00:29:43,837 Smells of government interference. 315 00:29:44,000 --> 00:29:47,231 We are all there already subjected to. 316 00:29:47,400 --> 00:29:52,235 Except shipowners, it seems. - That's right, Mrs. Frazer. 317 00:29:52,400 --> 00:29:55,631 No shipowner puts himself above the law. 318 00:29:55,800 --> 00:30:00,635 When Mr. Onedin kills a man for profit... 319 00:30:00,800 --> 00:30:03,439 ...are you putting him above the law? 320 00:30:03,600 --> 00:30:10,073 But if he is an unseaworthy ship sends away and everyone drowns... 321 00:30:10,240 --> 00:30:14,916 ...then there is no authority whatsoever who can blame him for that. 322 00:30:15,080 --> 00:30:19,437 And that's a situation that we must put a stop to. 323 00:30:19,600 --> 00:30:22,990 Enough theory. How does that work in practice? 324 00:31:16,400 --> 00:31:18,960 You have to ring the bell. 325 00:31:19,120 --> 00:31:23,796 I believe Onedin when he says that its ships are seaworthy. 326 00:31:23,960 --> 00:31:25,632 What else can you do? 327 00:31:25,800 --> 00:31:31,636 Frazer guarantees my ships. These are checked regularly. 328 00:31:31,800 --> 00:31:34,633 We hope for a slightly larger house. 329 00:31:34,800 --> 00:31:39,828 The shops and yards are tearing further and further towards our house. 330 00:31:40,000 --> 00:31:42,639 And we miss a salon. 331 00:31:42,800 --> 00:31:47,271 Do you have a big house, Leonora? - We have two. 332 00:31:47,440 --> 00:31:52,116 A house in the city and a large, draughty house in St. Helens. 333 00:31:52,280 --> 00:31:56,432 It's old and creepy. It is said to be haunted. 334 00:31:56,600 --> 00:31:59,239 I once felt something. 335 00:31:59,400 --> 00:32:02,233 Must be a shipowner who mourns his fate. 336 00:32:02,400 --> 00:32:07,758 Nice company for my brother, should he accept your invitation. 337 00:32:07,920 --> 00:32:09,956 He does. You have to. 338 00:32:10,120 --> 00:32:14,830 Every ship that leaves my yard, is pico bello, I swear to you. 339 00:32:15,000 --> 00:32:17,560 Your gaze does not extend beyond that. 340 00:32:17,720 --> 00:32:23,238 Nothing can stop Mr Onedin to fill that ship... 341 00:32:23,400 --> 00:32:29,430 ...and then also overload the deck . My proposal puts an end to that. 342 00:32:29,600 --> 00:32:32,831 I'm not crazy about it when ships sink. 343 00:32:33,000 --> 00:32:39,235 Still, it's too tempting. - Would you like to draw a line across the hull? 344 00:32:39,400 --> 00:32:44,633 A ship is not allowed to load above that. - That's impossible. 345 00:32:44,800 --> 00:32:47,633 Are you sure you're already seeing your profits drop? 346 00:32:47,800 --> 00:32:54,433 Yes, if this ever goes through, the foreign competition has all the power. 347 00:32:54,600 --> 00:33:01,233 They don't mark ships. - You can't make a law for the sea. 348 00:33:01,400 --> 00:33:08,351 A well-equipped ship can weather a storm better to withstand than a wreck. 349 00:33:08,520 --> 00:33:13,435 Even if you protect a ship still so good... 350 00:33:13,600 --> 00:33:16,558 ...yet it can be shipwrecked. 351 00:33:34,000 --> 00:33:35,752 Devils. 352 00:33:36,800 --> 00:33:39,439 Ship devils. 353 00:33:39,600 --> 00:33:43,832 Ship devils? - That's what we call them, gentlemen. 354 00:33:44,000 --> 00:33:47,959 The Minstrel sank like a stone. 355 00:33:48,120 --> 00:33:49,951 Ship devils... 356 00:33:51,000 --> 00:33:52,831 That wood is rotten. 357 00:33:53,000 --> 00:33:58,757 Not only the wood is rotten, also the bolts. 358 00:34:05,400 --> 00:34:08,233 Those are the ship devils. 359 00:34:08,400 --> 00:34:13,838 They clamp the planks around the ribs. They keep the ship together. 360 00:34:14,000 --> 00:34:19,950 They must be made of copper, but that is expensive and iron is cheap. 361 00:34:20,120 --> 00:34:25,240 Copper can withstand seawater, but iron rusts away quickly. 362 00:34:25,400 --> 00:34:31,839 The head is made of copper. - That's cheating. The rest is made of iron. 363 00:34:32,000 --> 00:34:36,073 So this ship was finished with fake bolts... 364 00:34:36,240 --> 00:34:40,836 ...while knowing the consequences? - It wasn't a coincidence. 365 00:34:41,000 --> 00:34:44,834 But that is criminal. - Does this happen often? 366 00:34:45,000 --> 00:34:48,629 Many shipowners buy old ships. 367 00:34:48,800 --> 00:34:54,636 They take it to a yard for some repairs and then give it a try. 368 00:34:54,800 --> 00:34:57,234 Give me names, gentlemen. Names. 369 00:34:57,400 --> 00:35:02,269 I will not rest for these villains stand before the judge. 370 00:35:02,440 --> 00:35:09,152 Under these circumstances I have to renege on the contract, Mr. Onedin. 371 00:35:11,000 --> 00:35:14,629 Ships are wrecked almost every day... 372 00:35:14,800 --> 00:35:18,952 ...and usually due to poor seamanship. 373 00:35:19,120 --> 00:35:25,434 This is Captain Fogarty, who goes to sea again after years. 374 00:35:25,600 --> 00:35:29,434 He is shipwrecked and is the only survivor. 375 00:35:29,600 --> 00:35:32,956 And then he comes with those devils coming up. 376 00:35:33,120 --> 00:35:37,636 I've seen the evidence. - The evidence? 377 00:35:37,800 --> 00:35:43,636 Some rotten pieces of wood and a few bent bolts. 378 00:35:43,800 --> 00:35:50,353 Mr Plimsoll will come up with something better should arrive at Frazer. 379 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 They don't come from my yard. 380 00:35:56,400 --> 00:35:58,960 The ship was repaired here. 381 00:35:59,120 --> 00:36:02,635 I'm not going to confirm anything here or deny. 382 00:36:02,800 --> 00:36:05,439 But this isn't my job. 383 00:36:05,600 --> 00:36:10,628 I don't think that denial will be enough. 384 00:36:10,800 --> 00:36:16,238 Go to the devil with that nonsense. Look at that wood. 385 00:36:16,400 --> 00:36:19,437 It's totally rotten. - Doesn't that mean anything to you? 386 00:36:19,600 --> 00:36:25,436 Certainly. That this ship never should have sailed. 387 00:36:25,600 --> 00:36:29,229 And I blame you and Onedin for that. - Lariekoek. 388 00:36:29,400 --> 00:36:33,757 I'm going to make this a big deal. Good day. 389 00:36:34,800 --> 00:36:40,750 Straight from Buenos Aires. Albert had given it to the captain. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,956 What a monster. 391 00:36:43,120 --> 00:36:47,796 He has been offered a job received from a meat company. 392 00:36:47,960 --> 00:36:53,318 'Excellent prospects, house with staff and excellent salary. ' 393 00:36:53,480 --> 00:36:55,436 How wonderful. 394 00:36:55,600 --> 00:37:00,958 Great? What's great about that? Has he gone completely crazy? 395 00:37:01,120 --> 00:37:04,237 I definitely need to pack everything right away... 396 00:37:04,400 --> 00:37:08,951 ...to settle down among a bunch of wild Patagonians. 397 00:37:09,120 --> 00:37:12,829 It is your duty to follow your husband. - My duty? 398 00:37:13,000 --> 00:37:17,949 To spend the rest of my life in some hole over there? 399 00:37:18,120 --> 00:37:21,829 It's Albert's duty to be at home here. 400 00:37:22,000 --> 00:37:28,189 But Argentina is a civilized country. - They don't speak English. 401 00:37:28,360 --> 00:37:33,434 412 tons of cargo, ladies and gentlemen... 402 00:37:33,600 --> 00:37:37,229 ...on a ship with a tonnage of 300 tons. 403 00:37:37,400 --> 00:37:43,953 In the professional opinion of Mr Fogarty was overloading the ship. 404 00:37:44,120 --> 00:37:47,749 I quote: 'There was a strong wind. 405 00:37:47,920 --> 00:37:53,631 The next morning the carpenter who made the ship water. 406 00:37:53,800 --> 00:37:56,633 I ordered to return. 407 00:37:56,800 --> 00:38:01,237 On the way the ship broke, without any warning... 408 00:38:01,400 --> 00:38:04,756 ...in half and fell literally apart. ' 409 00:38:08,600 --> 00:38:14,072 She is finally calm. - Robert can hire a nanny. 410 00:38:14,240 --> 00:38:19,837 The child is James's. - Poor little thing. 411 00:38:20,000 --> 00:38:26,838 Since when do you love children? - I want them myself. But Albert hesitates. 412 00:38:27,000 --> 00:38:32,836 What can you do better for your relationship? to recover than go there? 413 00:38:33,000 --> 00:38:36,959 I will not go among the heathen of Patagonia. 414 00:38:37,120 --> 00:38:39,953 Stop calling it Patagonia. 415 00:38:40,120 --> 00:38:43,635 Robert and I have looked it up in the atlas. 416 00:38:43,800 --> 00:38:46,439 The city is located on the River Plate. 417 00:38:46,600 --> 00:38:52,436 There is an English colony, so there is no language problem. 418 00:38:52,600 --> 00:38:55,239 No, because I'm not going there. 419 00:38:55,400 --> 00:39:00,633 It is your duty as his wife. - I'm not leaving England. 420 00:39:00,800 --> 00:39:06,636 Be reasonable. You want children, right? - Sure, but what... 421 00:39:06,800 --> 00:39:10,839 And Albert definitely wants it a son of his own. 422 00:39:11,000 --> 00:39:14,834 Albert is good to William. - But that's different. 423 00:39:15,000 --> 00:39:21,439 He would like to have a son, but he doesn't... I mean... 424 00:39:21,600 --> 00:39:23,636 Everything will probably be different. 425 00:39:23,800 --> 00:39:27,634 A tropical climate makes passionate. 426 00:39:27,800 --> 00:39:30,951 His letter isn't that passionate. 427 00:39:31,120 --> 00:39:34,157 'Kind regards to you and William. ' 428 00:39:35,800 --> 00:39:38,633 You have to read between the lines. 429 00:39:38,800 --> 00:39:44,830 A more glowing letter will come. - When it comes, I'll make a decision. 430 00:39:45,000 --> 00:39:49,949 You can't wait too long. You'll make friends soon. 431 00:39:50,120 --> 00:39:53,954 You will really live there in style. More than here. 432 00:39:54,120 --> 00:39:55,951 My wonderful house. 433 00:39:56,120 --> 00:39:58,839 We can help you with that. 434 00:39:59,000 --> 00:40:03,755 Robert thinks it's time for new circumstances. 435 00:40:03,920 --> 00:40:07,959 And of course family comes first. - At what? 436 00:40:08,120 --> 00:40:12,636 Whatever you decide, your house is way too expensive for you. 437 00:40:12,800 --> 00:40:16,952 I'll be fine. Albert sends me enough money. 438 00:40:17,120 --> 00:40:20,954 If you stay here, he doesn't send a cent anymore. 439 00:40:21,120 --> 00:40:25,671 You want me to go because you want my house. 440 00:40:25,840 --> 00:40:30,436 The secretary of Lloyd's doesn't know any ship... 441 00:40:30,600 --> 00:40:33,433 ...which was destroyed by the ship owner. 442 00:40:33,600 --> 00:40:36,956 Reckless people come in ships... 443 00:40:37,120 --> 00:40:42,956 He's using this ship as a pretext. - We'll give him his fat. 444 00:40:43,120 --> 00:40:48,240 ...find death and leave it wife and children behind... 445 00:40:48,400 --> 00:40:51,073 ...so that a few speculators... 446 00:40:51,240 --> 00:40:57,952 ...who still fear God's commandment can make wicked profits. 447 00:40:59,000 --> 00:41:03,949 Until there are legal provisions freight regulations are... 448 00:41:04,120 --> 00:41:06,634 ...which are adhered to... 449 00:41:06,800 --> 00:41:10,839 ...will be the drama of the Minstrel to repeat... 450 00:41:11,000 --> 00:41:14,436 ...until the mourning widows and being... 451 00:41:14,600 --> 00:41:19,549 ...will demand revenge on the greedy and stingy shipowners. 452 00:41:23,600 --> 00:41:25,830 Let's test it. 453 00:41:26,000 --> 00:41:30,835 You now claim, in contrast until your statement yesterday... 454 00:41:31,000 --> 00:41:34,436 ...that the Minstrel sank due to overloading? 455 00:41:34,600 --> 00:41:37,239 The ship was not seaworthy. 456 00:41:37,400 --> 00:41:40,437 Or the captain was no good. 457 00:41:40,600 --> 00:41:45,958 Where's Captain Fogarty? I have a few questions for him. 458 00:41:46,120 --> 00:41:51,638 Captain Fogarty is recovering of his unfortunate experience... 459 00:41:51,800 --> 00:41:54,951 ...as captain of a Onedin ship. 460 00:41:55,120 --> 00:42:00,956 Or can't he stand your rhetoric? I can understand that. 461 00:42:01,120 --> 00:42:04,954 Can I have a direct answer? to my question? 462 00:42:05,120 --> 00:42:10,831 Certainly. The ship has sunk for two reasons. 463 00:42:11,000 --> 00:42:14,629 First, it was heavily congested. - Nonsense. 464 00:42:14,800 --> 00:42:21,433 And it was poorly repaired. With fake bolts. On your site. 465 00:42:21,600 --> 00:42:26,628 Prove that. - This is a distortion of the facts. 466 00:42:26,800 --> 00:42:30,952 These are conjectures, not proofs. - Then refute them. 467 00:42:31,120 --> 00:42:36,240 You're talking about fake bolts. Me about fake talk. 468 00:42:36,400 --> 00:42:40,234 You are on hostile terms with the truth, sir. 469 00:42:40,400 --> 00:42:43,551 This bolt tells its own story. 470 00:43:06,120 --> 00:43:09,749 Come here, guys. 471 00:43:18,800 --> 00:43:23,555 I'll pay you a penny for every bolt you find. 472 00:43:45,400 --> 00:43:50,554 I have done thorough research. These are copies of the report. 473 00:43:51,600 --> 00:43:55,957 I'll summarize. The ship comes from an auction. 474 00:43:56,120 --> 00:44:02,639 The copper heads of the bolts deceived, as intended... 475 00:44:02,800 --> 00:44:08,830 ...both Mr. Onedin and me, when it ship came to the yard for repairs. 476 00:44:09,000 --> 00:44:10,638 In the dry dock... 477 00:44:10,800 --> 00:44:17,751 ...we followed the normal procedure. We marked the wood to be replaced. 478 00:44:17,920 --> 00:44:22,630 Do I understand correctly? Are you now trying to pass the blame... 479 00:44:22,800 --> 00:44:26,634 ...to a previous shipowner? 480 00:44:26,800 --> 00:44:32,750 Shipbuilding knows, just like politics, all kinds of smart people. 481 00:44:32,920 --> 00:44:38,438 Replaced my carpenters all rotten wood parts... 482 00:44:38,600 --> 00:44:42,639 ...and secure them with these copper bolts... 483 00:44:42,800 --> 00:44:48,830 ...of which Baines found a few. - These bolts also came from the ship. 484 00:44:49,000 --> 00:44:52,913 That's why it sank. Why haven't they been replaced? 485 00:44:53,080 --> 00:44:55,435 We didn't know they were there. 486 00:44:55,600 --> 00:44:59,229 The nave was once repaired... 487 00:44:59,400 --> 00:45:03,234 ...with good wood, but with these fake bolts. 488 00:45:03,400 --> 00:45:05,231 But this wood is rotten. 489 00:45:05,400 --> 00:45:11,635 It's from the bulwark, far above the waterline, therefore harmless. 490 00:45:11,800 --> 00:45:17,750 If Fogarty knew his stuff, he would never call this evidence. 491 00:45:19,200 --> 00:45:23,352 Is this true, Captain Fogarty? Because if it's true... 492 00:45:25,120 --> 00:45:28,590 I didn't know. I really didn't know. 493 00:45:32,000 --> 00:45:33,956 Good day, gentlemen. 494 00:45:36,600 --> 00:45:39,956 I will report this read in full at home. 495 00:45:40,120 --> 00:45:46,639 But whether you're right or not, Mr. Frazer, someone is going to pay for this. 496 00:45:46,800 --> 00:45:49,155 Good day. 497 00:46:00,000 --> 00:46:03,629 I take your word for it. - Thank you. 498 00:46:03,800 --> 00:46:08,430 You quickly found the cause. - Fake bolts. 499 00:46:08,600 --> 00:46:12,229 Very astute, Captain Fogarty. 500 00:46:12,400 --> 00:46:15,836 Do you still want your own ship? - Certainly. 501 00:46:16,000 --> 00:46:21,233 Would you under a new flag? want to sail? Frazer and Company? 502 00:46:21,400 --> 00:46:23,436 Will you offer me a ship? 503 00:46:23,600 --> 00:46:29,152 I am now a competitor of Onedin. You have the best credentials. 504 00:46:33,000 --> 00:46:34,956 You're definitely not going, are you? 505 00:46:35,120 --> 00:46:38,829 I thought you too would indicate my duty. 506 00:46:39,000 --> 00:46:41,434 That man is a brainless fool. 507 00:46:41,600 --> 00:46:45,434 Everything fails with him. That happens there too. 508 00:46:45,600 --> 00:46:49,434 He has otherwise the Anne Onedin designed. 509 00:46:49,600 --> 00:46:52,956 He is a dreamer. We get to do the work. 510 00:46:53,120 --> 00:46:58,478 He had the courage to start over. - He had to. Everything had failed. 511 00:46:58,640 --> 00:47:03,430 Don't do what he did. Stay here. 512 00:47:03,600 --> 00:47:10,073 Sell your house and furniture and find something simpler. 513 00:47:10,240 --> 00:47:14,950 I want to keep my house. - You can't afford that. 514 00:47:15,120 --> 00:47:19,432 Think about your son and his school fees. 515 00:47:19,600 --> 00:47:25,152 You have expensive tastes and dwindling ones income. That's asking for a disaster. 516 00:47:26,800 --> 00:47:29,951 I have a proposal. - What kind of proposal? 517 00:47:30,120 --> 00:47:35,831 Move in with me. I'm looking for a reliable one housekeeper, someone who... 518 00:47:36,000 --> 00:47:37,956 I understand. 519 00:47:39,120 --> 00:47:43,432 Think about it. - No, I'm not giving up my house. 520 00:47:43,600 --> 00:47:47,639 You'll never make it. -Are you that worried about me? 521 00:47:47,800 --> 00:47:51,759 You're my sister. - Be honest, James. 522 00:47:51,920 --> 00:47:58,758 Sarah no longer wants to care for your daughter worries. Now I have to take over. 523 00:48:02,120 --> 00:48:05,237 Am I interrupting? - No, I was just about to go. 524 00:48:05,400 --> 00:48:08,517 Not because I'm there? - Definitely not. 525 00:48:08,680 --> 00:48:11,752 We have had our say. 526 00:48:11,920 --> 00:48:17,233 But if you would like to apply to the job of slut... 527 00:48:17,400 --> 00:48:22,349 ...then you will certainly find it with my brother a willing ear. Hello, James. 528 00:48:27,400 --> 00:48:31,075 I would like to apply. I can cook well. 529 00:48:31,240 --> 00:48:37,759 My sister has a bitter feeling for humor. That's a family trait. 530 00:48:40,000 --> 00:48:44,676 Regarding that contract, my father has changed his mind. 531 00:48:44,840 --> 00:48:49,834 I heard that, yes. His offer no longer applies. 532 00:48:50,000 --> 00:48:54,949 Yes. No, he allowed himself to be persuaded to do it anyway. 533 00:48:55,120 --> 00:48:57,429 You get the contract. 534 00:48:57,600 --> 00:49:01,354 Did he allow himself to be persuaded? By whom? 535 00:49:03,000 --> 00:49:05,753 I always get my way, Mr. Onedin. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net